You inherit a production support agent connected to six MCP servers exposing 45 tools. Telemetry shows 90% of sessions use the same five tools, tool-selection accuracy is degrading, and input cost per request stays high even with caching enabled. Which change best addresses the root cause?